🇬🇧 English
✨ “Very difficult years will come. The problems will not only be economic; they will also be social and spiritual.”
✨ Question from a student: What was the last thing Saint Porphyrios told you?
✨ Mrs. Athina Sideri: Yes. That is a very good question. Your classmate here is asking what was the last subject Saint Porphyrios spoke to us about shortly before he left for Mount Athos, where he would repose.
✨ Truly, during the course of my life, I knew him for 12 years, children, but according to Saint Porphyrios himself, he knew me 25 years before I came to know him.
✨ Therefore, you understand, he knew my entire life. He gave me the opportunity and the blessing and told me, “You will travel and speak to people everywhere.” Then he told me the following:
✨ Very difficult years will come. Very difficult years. The problems will not only be economic; they will also be social and spiritual problems.
✨ Heresies will be waiting to seize you, to seize these generations. They will be right outside the door of their homes, he told me.
✨ Therefore, I ask very much that wherever you speak, I will be present. You may not see anything. And he told me:
✨ DO NOT BE AFRAID OF ANYTHING. A change will come. We will all return to the Church.
✨ Church, my dear children, is the gathering of God’s people. As your teachers have explained to you, we are not speaking merely about attending services, although through them we truly receive help, strength, and spiritual formation, but about prayer.
✨ This “heartbeat” of our soul, this breath of our soul that is within us. The Elder used to say that the Lord has placed His Kingdom within us.
✨ And when we are afraid, my dear children, what do we say? “My Panagia!” This is faith, this is supplication, this is true strength.
✨ That is what he told me to tell you.
✨ Do not be afraid of anything. Be obedient to your family and to your teachers, with our Lord and God as your Head. And make the Panagia your Mother, children, he told me. Make the Panagia your Mother and our Heavenly Father your Father.
✨ After all, the prayer we recite, the “Our Father,” came from the lips of the Son of God Himself, our beloved Christ.
✨ Is that not how we call upon Him? For He told us that He is also our Brother. “My Christ, my Panagia.” I know that you call upon Them. I am certain of it; I can see it on your faces.
✨ This is what he told me to tell you: do not lose courage and do not become discouraged. Always keep within you the certainty that God exists and lives beside us.
✨ Indeed, Elder Porphyrios used to say that when he departed from his earthly body, he would be very close to us whenever we called upon him. Therefore, do not be afraid. ✨
Source: The Country of the Uncontainable (Chora tou Achoritou)
🇷🇺 Русский
✨ Последнее предупреждение святого Порфирия госпоже Афине Сидери
✨ «Наступят очень трудные годы. Проблемы будут не только экономическими, но также социальными и духовными.»
✨ Вопрос ученицы: Что было последним, что вам сказал святой Порфирий?
✨ Госпожа Афина Сидери: Да. Очень хороший вопрос. Ваша одноклассница спрашивает, о чём в последний раз говорил нам святой Порфирий незадолго до того, как отправился на Святую Гору Афон, чтобы там мирно отойти ко Господу.
✨ На самом деле, дети, в течение моей жизни я знала его 12 лет, но, по словам самого святого Порфирия, он знал меня за 25 лет до того, как я познакомилась с ним.
✨ Поэтому вы понимаете, что он знал всю мою жизнь. Он дал мне благословение и разрешение и сказал: «Ты будешь ездить и говорить со всем миром». И затем сказал мне следующее:
✨ Наступят очень трудные годы. Очень трудные годы. Проблемы будут не только экономическими, но также социальными и духовными.
✨ Ереси будут подстерегать вас, чтобы увлечь за собой, чтобы увлечь эти поколения. Они будут стоять прямо у дверей ваших домов, сказал он мне.
✨ Поэтому я очень прошу: где бы ты ни говорила, я буду присутствовать. Вы можете ничего не видеть. И он сказал мне:
✨ НЕ БОЙТЕСЬ НИЧЕГО. Наступит перемена. Мы все вернёмся в Церковь.
✨ Церковь, мои дорогие дети, — это собрание людей Божиих. Как вам объясняли ваши учителя, речь идёт не только об участии в богослужениях, хотя через них мы действительно получаем помощь, укрепляемся и духовно возрастаем, но и о молитве.
✨ Это «биение» нашей души, это дыхание нашей души, которое живёт внутри нас. Старец говорил, что Господь вложил Своё Царство внутрь нас.
✨ И когда мы боимся, дорогие дети, что мы говорим? «Панагия моя!» Это вера, это молитвенное обращение, это настоящая сила.
✨ Вот что он велел мне передать вам.
✨ Ничего не бойтесь. Будьте послушны своей семье и своим учителям, имея Главой нашего Господа и Бога. И сделайте Божию Матерь своей Матерью, дети, говорил он мне. Божию Матерь — Матерью, а Небесного Отца — своим Отцом.
✨ Ведь молитва, которую мы читаем — «Отче наш», — вышла из уст Самого Сына Божия, нашего любимого Христа.
✨ Разве не так мы к Нему обращаемся? Ведь Он сказал нам, что Он и наш Брат. «Христос мой, Панагия моя». Я знаю, что вы призываете Их. Я уверенна в этом, я вижу это по вашим лицам.
✨ Вот что он велел мне сказать вам: не малодушествуйте и не отчаивайтесь. Всегда храните в себе уверенность, что Бог существует и живёт рядом с нами.
✨ Более того, старец Порфирий говорил, что после своего исхода из земного тела он будет очень близко к нам всякий раз, когда мы будем призывать его. Поэтому не бойтесь. ✨
Источник: «Страна Невместимого» (Χώρα του Αχωρήτου)
No comments:
Post a Comment